Lista de verificação em branco, formulário para impressão

Protocolo Matterhorn, Grelha de Conformidade PDF/UA

Grelha de Conformidade ISO 14289-1

Lista de verificação em branco para preenchimento offline.

Marque uma caixa por linha. Adicione comentários e referências de prova na coluna Notas conforme necessário.

Estrutura do documento e etiquetas

Matterhorn §01–§06, Estrutura marcada, contenção de conteúdo e hierarquia de cabeçalhos.

Ref	Gravidade	Requisito	Estado
Matterhorn §01-001	Crítico	O documento é um PDF marcado.O PDF tem de ter a flag «Tagged» definida como verdadeira no catálogo do documento. Sem marcação, as tecnologias assistivas não conseguem interpretar a estrutura do documento.	☐ Aprovado ☐ Parcial ☐ REPROVADO ☐ N/D
Matterhorn §01-003	Crítico	Todo o conteúdo está contido na árvore de estrutura.Cada peça de conteúdo significativo (texto, imagens, campos de formulário) tem de estar dentro de um elemento de estrutura na árvore de etiquetas. Conteúdo fora da árvore é invisível para tecnologias assistivas.	☐ Aprovado ☐ Parcial ☐ REPROVADO ☐ N/D
Matterhorn §02-001	Importante	Aninhamento correto de etiquetas, etiquetas P dentro de Section, não dentro de Table.A árvore de estrutura tem de seguir as regras de aninhamento lógico definidas pelo PDF/UA. Etiquetas de parágrafo pertencem dentro de Section ou elementos de agrupamento similares, nunca diretamente dentro de Table ou Table Row.	☐ Aprovado ☐ Parcial ☐ REPROVADO ☐ N/D
Matterhorn §01-004	Crítico	Não existe conteúdo fora da estrutura de etiquetas (conteúdo órfão).Conteúdo que não está marcado nem assinalado como Artefacto é «conteúdo órfão». Todo o conteúdo tem de ser explicitamente atribuído: o conteúdo significativo é marcado, o decorativo é assinalado como Artefacto.	☐ Aprovado ☐ Parcial ☐ REPROVADO ☐ N/D
Matterhorn §06-001	Importante	As etiquetas de cabeçalho (H1–H6) refletem a hierarquia lógica do documento.A estrutura de cabeçalhos na árvore de etiquetas tem de espelhar a estrutura lógica do documento. Os cabeçalhos não podem saltar níveis. As etiquetas numeradas (H1–H6) são preferíveis à etiqueta genérica H.	☐ Aprovado ☐ Parcial ☐ REPROVADO ☐ N/D

Ordem de leitura e artefactos

Matterhorn §07–§09, Sequência lógica de leitura, tratamento de artefactos e ordem de tabulação.

Ref	Gravidade	Requisito	Estado
Matterhorn §07-001	Crítico	A ordem de leitura na árvore de etiquetas corresponde à disposição visual pretendida.A ordem dos elementos na árvore de etiquetas determina a ordem em que um leitor de ecrã lê o conteúdo. Disposições em várias colunas são particularmente propensas a erros de ordem de leitura.	☐ Aprovado ☐ Parcial ☐ REPROVADO ☐ N/D
Matterhorn §08-001	Importante	Os elementos decorativos estão marcados como Artefacto (não etiquetados como conteúdo).Bordas decorativas, imagens de fundo, marcas de água e elementos puramente visuais têm de ser marcados como Artefactos para que as tecnologias assistivas os ignorem.	☐ Aprovado ☐ Parcial ☐ REPROVADO ☐ N/D
Matterhorn §08-002	Importante	Números de página, cabeçalhos e rodapés estão marcados como Artefacto.Cabeçalhos e rodapés correntes e números de página repetem-se em todas as páginas e devem ser marcados como Artefactos. Se etiquetados como conteúdo, os leitores de ecrã leem-nos entre cada página.	☐ Aprovado ☐ Parcial ☐ REPROVADO ☐ N/D
Matterhorn §07-002	Menor	Não existem etiquetas vazias na árvore de estrutura.Elementos de estrutura vazios não têm propósito e podem provocar pausas inesperadas ou anúncios em branco nos leitores de ecrã.	☐ Aprovado ☐ Parcial ☐ REPROVADO ☐ N/D
Matterhorn §09-001	Importante	A ordem de tabulação segue a ordem das etiquetas de estrutura do documento.Quando um utilizador prime Tab para navegar entre elementos interativos, a ordem de focagem tem de seguir a estrutura lógica definida pela árvore de etiquetas.	☐ Aprovado ☐ Parcial ☐ REPROVADO ☐ N/D

Imagens e texto alternativo

Matterhorn §13–§14, Etiquetas de figura, texto alternativo e imagens de texto.

Ref	Gravidade	Requisito	Estado
Matterhorn §13-001	Crítico	Todas as etiquetas Figure têm texto alternativo (atributo Alt).Cada imagem etiquetada como elemento Figure tem de ter um atributo Alt com uma descrição de texto concisa.	☐ Aprovado ☐ Parcial ☐ REPROVADO ☐ N/D
Matterhorn §13-003	Importante	As imagens decorativas estão marcadas como Artefactos, não etiquetadas como Figuras.Imagens sem propósito informativo têm de ser marcadas como Artefactos. Etiquetá-las como Figure obriga os utilizadores de leitor de ecrã a ouvir descrições sem sentido.	☐ Aprovado ☐ Parcial ☐ REPROVADO ☐ N/D
Matterhorn §13-004	Importante	As imagens complexas têm uma descrição longa ou conteúdo acessível associado.Gráficos, diagramas e infografias exigem mais do que um breve atributo Alt. Forneça descrição longa, tabela de dados acessível ligada ou uma secção dedicada de descrição.	☐ Aprovado ☐ Parcial ☐ REPROVADO ☐ N/D
Matterhorn §14-002	Importante	As imagens de texto são substituídas por texto real sempre que possível.Texto renderizado como imagem não pode ser redimensionado, recolorido nem lido com fiabilidade por leitores de ecrã. Salvo quando essencial (p. Ex. Um logótipo), o conteúdo de texto tem de ser texto real marcado.	☐ Aprovado ☐ Parcial ☐ REPROVADO ☐ N/D
Matterhorn §13-002	Crítico	O texto alternativo é significativo, não é nome de ficheiro nem placeholder.O texto alt tem de transmitir o propósito e o conteúdo da imagem em contexto. Nomes de ficheiro, etiquetas genéricas como «imagem» ou «foto» e texto auto-gerado não são alternativas significativas.	☐ Aprovado ☐ Parcial ☐ REPROVADO ☐ N/D

Tabelas e listas

Matterhorn §15–§19, Células de cabeçalho de tabela, âmbito, células fundidas e estrutura de listas.

Ref	Gravidade	Requisito	Estado
Matterhorn §15-001	Crítico	As tabelas utilizam corretamente células TH (cabeçalho) e TD (dados).Tabelas de dados têm de distinguir células de cabeçalho (TH) de células de dados (TD). Sem esta distinção, os leitores de ecrã não conseguem anunciar cabeçalhos de coluna ou linha ao navegar na tabela.	☐ Aprovado ☐ Parcial ☐ REPROVADO ☐ N/D
Matterhorn §15-003	Importante	As células de cabeçalho têm um atributo Scope a indicar coluna ou linha.Cada célula TH deve ter um atributo Scope definido como «Column», «Row» ou «Both» para definir explicitamente que células de dados etiqueta.	☐ Aprovado ☐ Parcial ☐ REPROVADO ☐ N/D
Matterhorn §15-005	Importante	As células fundidas utilizam o atributo Headers para referenciar as células de cabeçalho.Quando as células de tabela ocupam várias linhas ou colunas, as células de dados fundidas têm de utilizar o atributo Headers para se associarem explicitamente aos cabeçalhos corretos.	☐ Aprovado ☐ Parcial ☐ REPROVADO ☐ N/D
Matterhorn §17-001	Importante	As listas utilizam etiquetas L, LI, Lbl e LBody na estrutura correta.As listas ordenadas e não ordenadas têm de utilizar as etiquetas de lista padrão do PDF. Usar etiquetas P com caracteres de marca em vez das etiquetas de lista adequadas impede que os leitores de ecrã identifiquem o conteúdo como lista.	☐ Aprovado ☐ Parcial ☐ REPROVADO ☐ N/D
Matterhorn §19-001	Menor	Evitam-se tabelas aninhadas, preferida estrutura de tabela plana.Tabelas aninhadas dentro de outras células de tabela criam estruturas extremamente complexas e muito difíceis de navegar para os leitores de ecrã.	☐ Aprovado ☐ Parcial ☐ REPROVADO ☐ N/D

Metadados, língua e tipos de letra

Matterhorn §26–§31, Título do documento, declarações de língua, incorporação de tipos de letra e identificador PDF/UA.

Ref	Gravidade	Requisito	Estado
Matterhorn §28-001	Importante	O título do documento está definido nos metadados (não a apresentar o nome do ficheiro como título).O PDF tem de ter um campo Title descritivo nos metadados, e as definições de Vista Inicial têm de apresentar o título do documento, não o nome do ficheiro.	☐ Aprovado ☐ Parcial ☐ REPROVADO ☐ N/D
Matterhorn §26-001	Crítico	A língua é declarada ao nível do documento.O PDF tem de ter um atributo Lang ao nível do documento a especificar a língua principal. Sem isto, os leitores de ecrã não conseguem selecionar a voz TTS correta.	☐ Aprovado ☐ Parcial ☐ REPROVADO ☐ N/D
Matterhorn §26-002	Importante	As mudanças de língua são marcadas em segmentos individuais de conteúdo.Quando um documento contém passagens numa língua diferente da do documento, esses segmentos têm de ser etiquetados com o seu próprio atributo Lang.	☐ Aprovado ☐ Parcial ☐ REPROVADO ☐ N/D
Matterhorn §30-001	Crítico	Todos os tipos de letra estão incorporados, sem dependência de tipos de letra do sistema.Cada tipo de letra utilizado no PDF tem de estar totalmente incorporado ou incorporado por subconjunto. Se um tipo não estiver incorporado, o leitor de PDF substitui-o por outro, podendo alterar o mapeamento de caracteres.	☐ Aprovado ☐ Parcial ☐ REPROVADO ☐ N/D
Matterhorn §31-001	Crítico	O identificador PDF/UA está presente nos metadados XMP.Um documento conforme com PDF/UA tem de declarar a sua conformidade incluindo o identificador PDF/UA (pdfuaid:part = 1) no fluxo de metadados XMP.	☐ Aprovado ☐ Parcial ☐ REPROVADO ☐ N/D