Verificador de Legibilidade
Pontue o seu conteúdo original e cole depois a versão simplificada para ver se cumpre o objetivo do CS 3.1.5 do WCAG (Grau 9 ou inferior).
O que é isto?
Esta ferramenta analisa texto do seu sítio Web e indica-lhe o grau de dificuldade da leitura. A legislação de acessibilidade da UE exige que o conteúdo não exceda o nível de leitura de um aluno típico do ensino secundário inferior.
Quando preciso disto?
Utilize esta ferramenta em qualquer texto público: descrições de produtos, termos e condições, páginas de ajuda, mensagens de erro. Especialmente importante para banca, seguros e comércio eletrónico.
- 1Cole o seu texto ou introduza um URL, Cole o texto que pretende verificar na caixa, ou introduza o URL da sua página para que a ferramenta possa obter o conteúdo automaticamente.
- 2Leia a pontuação, A ferramenta apresenta uma pontuação de Facilidade de Leitura de Flesch e um nível de escolaridade. Vise o 8.º ano ou inferior (facilidade de leitura acima de 60) para a maioria do conteúdo público.
- 3Verifique as áreas problemáticas destacadas, As frases longas e palavras difíceis são destacadas. Estas são as primeiras coisas a simplificar.
- 4Reescreva e volte a testar, Edite o seu conteúdo, frases mais curtas, palavras mais simples, e cole-o novamente para confirmar que a pontuação melhorou.
- 5Exporte as suas evidências, Transfira os resultados para incluir no seu Ficheiro Técnico.
WCAG 2.2 CS 3.1.5, Nível de Leitura (AAA)
Quando o conteúdo exige uma capacidade de leitura superior ao ensino secundário inferior (aprox. Grau 8–9), tem de fornecer uma versão simplificada ou um resumo. Esta ferramenta classifica tanto o seu texto original como o simplificado para confirmar que a versão simplificada atinge realmente o objetivo.
Onde aplicar: Mensagens de erro, avisos sobre cookies/jurídicos, fluxos de finalização de compra, artigos de apoio, descrições de produto e instruções de formulário. Procure Grau Flesch-Kincaid ≤ 9 com frases a rondar menos de 15 palavras em média.
Ainda não existe versão simplificada
Escreva ou cole aqui, o grau atualiza-se enquanto escreve para ver quando atinge o Grau 9.
Quando se esperam níveis de leitura elevados
Alguns sites são intencionalmente escritos para públicos profissionais, e uma pontuação de Grau 12–16 pode ser perfeitamente adequada para o conteúdo principal. O CS 3.1.5 do WCAG não exige a simplificação de escrita especializada; exige que forneça uma alternativa para utilizadores que dela necessitem.
Sites que costumam pontuar entre Grau 12 e 18
- Jurídico e conformidade: Termos contratuais, políticas de privacidade, comunicações regulamentares, orações subordinadas densas levam o grau acima de 16
- Médico e clínico: Folhetos informativos para doentes redigidos por clínicos, protocolos de ensaios clínicos, informações de prescrição
- Serviços financeiros: Prospetos, KIDs (Documentos de Informação Fundamental), contratos de crédito, a linguagem regulamentar é inerentemente complexa
- Académico e investigação: Resumos de revistas, candidaturas a financiamento, artigos técnicos, o vocabulário especializado inflaciona a contagem de sílabas
- Documentação técnica: Referências de API, especificações de engenharia, fichas de dados de segurança, a precisão exige terminologia que resiste à simplificação
- Governo e políticas públicas: Legislação, avaliações de impacto, documentos de planeamento, a linguagem estatutária é formulaica e prolixa
O que fazer quando não é possível simplificar
Se simplificar o conteúdo principal eliminasse a precisão exigida, utilize uma ou mais destas estratégias para cumprir o CS 3.1.5:
- ›Resumo em linguagem clara: Escreva um resumo executivo curto (Grau ≤ 9) no topo da página. Ligue a partir do conteúdo detalhado.
- ›Glossário em linha / dicas de contexto: Defina termos especializados na primeira utilização, em linha ou através de uma dica/definição expansível. Reduz a carga cognitiva sem perder precisão.
- ›Conteúdo em camadas: Estruture as páginas com uma secção breve de visão geral seguida da versão técnica completa. O utilizador escolhe a profundidade que precisa.
- ›Versão acessível separada: Publique uma página dedicada de «versão em linguagem clara» e ligue-a de forma destacada. É a alternativa conforme com o WCAG.
- ›Exemplos resolvidos: Para procedimentos ou cálculos, um exemplo resolvido em linguagem clara pode transmitir a mesma informação de forma mais acessível do que a definição formal isolada.
- ›Suplemento áudio/vídeo: Um vídeo explicativo curto ou um resumo áudio oferece uma alternativa para utilizadores com deficiências de leitura ou cognitivas, ligue-o de forma clara.
A posição jurídica
O CS 3.1.5 é de Nível AAA, o nível mais elevado de conformidade com o WCAG, e não é exigido pela EAA nem pela maioria das normas nacionais de acessibilidade para conformidade geral (que visam o Nível AA). Contudo, é referenciado na EN 301 549 (a norma técnica que sustenta a EAA e a Diretiva sobre a Acessibilidade da Web), e os reguladores podem considerar a falta de alternativas em linguagem clara como indício de práticas insuficientes em matéria de acessibilidade cognitiva, em particular em contextos financeiros e de saúde voltados ao consumidor. O TJUE e os organismos nacionais de fiscalização têm latitude para considerar a usabilidade global, e não apenas a conformidade por listagem.
Orientação de boas práticas: Mesmo quando o CS 3.1.5 não é juridicamente obrigatório, fornecer resumos em linguagem clara para conteúdos jurídicos, financeiros e médicos complexos é de baixo custo, alto impacto e reduz o risco de uma contestação por encargo desproporcionado.
Diagnóstico: que pontuação está a causar o grau elevado?
Utilize a vista por frase e as métricas desta ferramenta para identificar o motor concreto de um grau elevado e aplicar correções dirigidas:
Frases longas
Comprimento médio de frase > 20 palavras
Correção: Divida frases compostas nas conjunções (e, mas, que). Procure uma ideia por frase.
Vocabulário complexo
Muitas palavras de 3 sílabas (polissilábicas)
Correção: Substitua por sinónimos mais curtos quando o sentido se mantém. Acrescente um glossário para termos técnicos inevitáveis.
Voz passiva
«foi emitido por», «é necessário ser»
Correção: Reescreva em voz ativa: «O regulador emitiu», «Tem de». A voz passiva acrescenta distância sintática e comprimento.
WCAG 2.2 CS 3.1.5, Nível de Leitura
O CS 3.1.5 (Nível AAA) exige uma versão suplementar quando o conteúdo requer uma capacidade de leitura superior ao ensino secundário inferior (aprox. Grau 8–9). Visar o Grau 8 garante o acesso ao público mais amplo, incluindo utilizadores com deficiências cognitivas.
Ler o documento Understanding do CS 3.1.5Exportar como prova
Ainda sem análise
Cada exportação inclui um rodapé de metadados de prova legal com o ID da auditoria, data de geração, versão da ferramenta, cláusulas EN 301 549 e o aviso padrão. Prova de grau legal, não aconselhamento jurídico.
Aviso jurídico importante
Esta ferramenta é apenas um auxílio de autoavaliação e não constitui aconselhamento jurídico nem uma avaliação de conformidade formalmente certificada. As saídas, incluindo relatórios, pontuações, listas de verificação e declarações de acessibilidade, destinam-se a uso interno e devem ser revistas por um representante jurídico qualificado ou por um auditor de acessibilidade independente antes de serem utilizadas para fins regulamentares, de aquisição ou de divulgação pública. Todo o risco da avaliação recai sobre o avaliador interno. A accessibilityref, os seus criadores e equipa não aceitam qualquer responsabilidade por perdas decorrentes da utilização ou confiança nestas saídas. Verifique sempre junto das fontes oficiais: a Recomendação W3C WCAG 2.2, o European Accessibility Act (Diretiva 2019/882), e a autoridade de fiscalização nacional aplicável.